U radu se razmatra fenomen kolektivne traume, izazvane genocidom
nad srpskim narodom u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj tokom Drugog svetskog rata
(1941−1945), koji je u srpskoj književnosti kao tema sporadično zastupljena, odnosno, u dijametralnoj suprotnosti s razmerama ovog institucionalizovanog zločina (u liku fašizma i verskog fanatizma), sačuvanog u kolektivnom doživljaju,
pamćenju i dokumentima. Pregledom književne produkcije tokom socijalističke
Jugoslavije, ustanovljava se da tek s raspadom Jugoslavije dolazi do pesničkog elaboriranja ove teme, najčešće u poemskoj formi, poput zbirke Opela Milana Komnenića, a s početkom 21. veka i rafiniranih, intimističkih opusa, poput zbirke Bol
Miroslava Maksimovića, odnosno, na arhivskom predlošku dosledno ispisanih,
tj. oživljenih glasova žrtava, kojima je vraćeno dostojanstvo postojanja (nakon
masovnog i nasilnog uništavanja, najčešće i bez groba), u zbirci Stradanja Jelene
Kovačević. Na primerima tri pesničke zbirke posmatraju se različiti stilsko-
-umetnički postupci, geneza i različiti pristupi u obradi ove estetike užasa sa
zaključkom da tek XXI vek daje u potpunosti sazrela, visokoestetizovana ostvarenja, kao trajan doprinos srpskoj književnosti, ali i predložak za neka buduća
dela, koja će biti inspirisana ovom temom